Do you require language assistance?

A besoni se jeni shpallur fajtor ose dënuar padrejtësisht për një vepër penale në Skoci? Komisioni është përgjegjës për shqyrtimin e rasteve kur një person beson se është shpallur fajtor ose dënuar padrejtësisht. Ne mund ta dërgojmë çështjen tuaj në Gjykatën e Lartë për një apelim të ri, nëse besojmë se mund të ketë pasur një dështim të drejtësisë. Për të përdorur shërbimin tonë, do t'ju duhet të plotësoni një formular aplikimi. Ne mund të ofrojmë ndihmë gjuhësore në rastet kur anglishtja nuk është gjuha juaj e parë. Ju gjithashtu mund të paraqisni një kërkesë këtu, duke dhënë detaje për çdo mbështetje gjuhësore që ju nevojitet.

هل تعتقد أنك أُدِنت أو حكم عليك ظلما بجريمة في اسكتلندا؟ تتحمل اللجنة مسؤولية مراجعة الحالات التي يعتقد فيها الشخص أنه أدين أو حكم عليه ظلمًا. يمكننا إرسال قضيتك إلى المحكمة العليا لاستئناف جديد إذا اعتقدنا أنه قد حدث خطأ قضائي محتمل. للوصول إلى خدمتنا، ستحتاج إلى تعبئة نموذج التقديم. يمكننا تقديم المساعدة اللغوية عندما لا تكون الإنجليزية لغتك

A bheil thu a’ creidsinn gun deach do dhìteadh gu ceàrr no gun d’fhuair thu binn cheàrr airson eucoir ann an Alba? Tha uallach air a’ Choimisean airson lèirmheas a dhèanamh air cùisean far a bheil neach a’ creidsinn gun deach an dìteadh gu ceàrr no gun deach binn cheàrr a chur orra. Is urrainn dhuinn do chùis a chur don Àrd-chuirt airson ath-thagradh ùr ma tha sinn a’ creidsinn gum faodte gun robh iomrall-ceartais ann. Gus cothrom fhaighinn air na seirbheisean againn, feumaidh tu foirm-tagraidh a choileanadh. Is urrainn dhuinn cuideachadh cànain a thoirt seachad far nach eil Beurla mar chiad chànan agad. Faodaidh tu cuideachd ceist a chur a-steach an seo, a’ toirt seachad fiosrachadh air taic cànain sam bith a tha a dhìth ort.

ئایا پێت وایە بە هەڵە سزا دراویت یان حوکم دراویت بۆ تاوانێک لە سکۆتلەند؟ کۆمیسیۆن بەرپرسە لە پێداچوونەوەی ئەو کەیسانەی کە تێیدا کەسێک پێی وایە بە هەڵە سزا دراوە یان حوکم دراوە. ئەگەر پێمان وابێت کە لەوانەیە هەڵەیەک لە دادپەروەریدا ڕوویدابێت، دەتوانین کەیسەکەت بنێرین بۆ دادگای باڵا بۆ تانەیەکی نوێ. بۆ بەکارهێنانی خزمەتگوزارییەکەمان، پێویستە فۆڕمێکی داواکاری پڕ بکەیتەوە. ئەگەر زمانی ئینگلیزی زمانی یەکەمت نەبێت، دەتوانین یارمەتیی تایبەت بە زمان دابین بکەین. هەروەها دەتوانیت لێرەدا پرسیارێک پێشکەش بکەیت و وردەکاریی هەر پشتیوانییەکی تایبەت بە زمان کە پێویستت پێیەتی دابین بکەیت.

你是否认为自己在苏格兰被错误地定罪或判刑？ 我们的委员会负责审查当事人认为自己被错误定罪或判刑的案件。 如果我们认为案件存在司法不公，我们可以将您的案件提交至高等法院（High Court）重新进行上诉。 如需要我们的服务，您需要填写一份申请表。如果英语不是您的母语，我们可以提供语言服务。您也可以在此处提交咨询请求，并注明您需要的语言支持的详细信息。

Czy uważasz, że zostałeś niesłusznie skazany lub ukarany za przestępstwo w Szkocji? Komisja jest odpowiedzialna za rewizję spraw, w których osoba uważa, że została niesłusznie skazana lub ukarana. Możemy skierować Twoją sprawę do Sądu Najwyższego w celu ponownego odwołania, jeśli uznamy, że mogło dojść do pomyłki sądowej. Aby uzyskać dostęp do naszych usług, konieczne będzie wypełnienie formularza wniosku. Możemy zapewnić pomoc językową w przypadku, gdy angielski nie jest Twoim pierwszym językiem. Tutaj możesz również złożyć swoje zapytanie, podając informacje na temat potrzebnego Ci wsparcia językowego.

Credeți că ați fost condamnat(ă), sau că vi s-a dat o sentință pe nedrept, pentru o infracțiune comisă în Scoția? Comisia are în răspundere revizuirea cauzelor penale ale persoanelor care cred că au fost condamnate sau pedepsite pe nedrept. Dacă noi considerăm că a fost încălcat actul de justiție, vom trimite cauza dumneavoastră către Înalta Curte de Justiție pentru recurs. Pentru a avea acces la acest serviciu, trebuie să completați un formular. Dacă engleza nu este limba dvs. maternă, vă putem ajuta cu traducerea. De asemenea, puteți trimite un răspuns aici, menționând limba în care aveți nevoie de traducere.

Вы считаете, что вас ошибочно признали виновным в совершении уголовного преступления или незаконно осудили в Шотландии? Наша Комиссия несет ответственность за пересмотр дел, где человека ошибочно признали виновным в совершении уголовного преступления или незаконно осудили. Если мы посчитаем, что могла быть совершена судебная ошибка, то подадим апелляционную жалобу по вашему делу в Высокий суд. Вы можете обратиться за получением наших услуг, заполнив бланк заявления. Если английский не является вашим родным языком, то мы сможем предоставить помощь на нужном. Вы можете оформить запрос здесь – просто укажите, какая помощь вам потребуется с пониманием языка.

Чи вважаєте ви, що були помилково засуджені або отримали неправильний вирок за злочин в Шотландії? Комісія відповідає за розгляд справ, коли людина думає, що була помилково засуджена або отримала неправильний вирок. Ми можемо надіслати вашу справу до Високого суду на нове оскарження, якщо ми вважаємо, що могла статися судова помилка. Щоб отримати доступ до нашої послуги, вам потрібно буде заповнити форму заявки. Ми можемо надати мовну допомогу в тих випадках, коли англійська не є вашою рідною мовою. Ви також можете надіслати сюди запит, надавши подробиці про будь-яку потрібну вам мовну підтримку.

کیا آپ سمجھتے ہیں کہ آپ کو اسکاٹ لینڈ میں کسی جرم کے بارے میں ناحق سزا دی گئی ہے یا غلط طور پر مجرم قرار دیا گیا ہے؟ کمیشن اُن مقدمات کا جائزہ لینے کا ذمہ دار ہے جن میں کوئی شخص یہ سمجھتا ہو کہ اسے ناحق مجرم قرار دیا گیا ہے یا غلط سزا دی گئی ہے۔ اگر ہمیں لگے کہ آپ کے مقدمے میں ناانصافی ہوئی ہو سکتی ہے، تو ہم آپ کا کیس نئی اپیل کے لیے ہائی کورٹ کو بھیج سکتے ہیں۔ ہماری سروس تک رسائی حاصل کرنے کے لیے آپ کو ایک درخواست فارم بھرنا ہوگا۔ اگر انگریزی آپ کی پہلی زبان نہیں ہے، تو ہم زبان سے متعلق مدد فراہم کر سکتے ہیں۔ آپ یہاں اپنی درخواست بھی جمع کروا سکتے ہیں اور بتا سکتے ہیں کہ آپ کو کس قسم کی زبان کی مدد درکار ہے۔

Bạn có tin rằng bạn đã bị kết án hoặc tuyên án sai về tội phạm tại Scotland? Ủy ban chịu trách nhiệm rà soát lại các vụ án nếu một người tin rằng mình đã bị kết án hoặc tuyên án sai. Chúng tôi có thể gửi đơn kháng án mới cho vụ án của bạn lên Tòa án Cấp cao nếu chúng tôi cho rằng đã có thiếu sót về công lý. Để sử dụng dịch vụ của chúng tôi bạn cần điền mẫu đơn. Chúng tôi có thể có dịch vụ phiên dịch hỗ trợ nếu tiếng Anh không phải là tiếng mẹ đẻ của bạn. Bạn cũng có thể gửi câu hỏi tại đây, cho biết thông tin về bất kỳ ngôn ngữ nào bạn cần hỗ trợ phiên dịch